Nueva Ruta de la Seda de granos y aceite abriga los corazones
Durante la dinastía Han del Oeste, Zhang Qian, emisario imperial y extraordinario explorador, realizó dos importantes viajes en 140 a. C. y en 119 a. C. Partió desde Chang’an, una antigua ciudad en el noroeste de China y capital de la dinastía, para franquear rutas de Oriente a Occidente.
Proyecto de televisión satelital lleva el mundo a 10.000 aldeas africanas
En la aldea de Sahara, en Costa de Marfil, se presenta una alucinante función de “magia”.
El puente dorado entre China y Hungría
El destellante Danubio, cuyas cristalinas aguas azules fluyen serenamente a través de Budapest, la capital de Hungría, ha hecho al país accesible por todas las direcciones y ha sido testigo de los grandes cambios que ha experimentado la ciudad, también conocida como la Perla del Danubio.
Iluminando la tierra de Punyab
“Este es desierto de Cholistán. ¿Puedes creer que sobre sus áridas arenas creció esta alfombra de verde pasto?”.
Los medicamentos “Hechos en Malí” de Humanwell
La República de Malí, en África Occidental, tiene una frágil base industrial y su sector manufacturero de medicamentos es casi nulo. Con un mercado farmacéutico monopolizado por costosas medicinas importadas, el nivel de uso general de fármacos en Malí es relativamente bajo, y la gente a menudo se ve sumida en los apuros que representa la carencia de servicios y suministros médicos.
Alas para realizar sueños
Mao Tith, de 65 años, es residente de la aldea de Svay Ampear en Camboya.
Nuevas plataformas de comercio electrónico en Ruanda
Ruanda, “la tierra de las mil colinas” del oriente de África Central, está bañada por un sinfín de ríos y adornada con exuberantes montañas y cautivadores paisajes, además de ser un popular lugar de veraneo en África. Sus ecosistemas prístinos son de una biodiversidad increíble, y una gran variedad de animales silvestres se extiende por sus volcanes, selvas tropicales y vastas llanuras. Muchos turistas llegan al país ansiando ver a uno de los tesoros nacionales de Ruanda: el encantador gorila de montaña.
El rejuvenecimiento de la tradicional TAM
La compañía predecesora de TAM-EUROPE (TAM-EUROPE Development and Manufacturing of Commercial Vehicles, Ltd.) es TAM (Fábrica de Automóviles de Maribor), un fabricante de vehículos con una larga tradición. Fundada en 1947, la empresa se encuentra ubicada en Maribor, Eslovenia. En sus tiempos, era la fábrica de automóviles más grande de la antigua Yugoslavia, con una producción anual de 7.000 unidades y más de 10.000 empleados, y desempeñaba un papel decisivo en la economía local.
La lucha contra el Ébola en África
“¡En un par de días ya no se podrá comprar boletos de avión!”.
Suso está ansioso: “El temible Ébola, el mundo entero le teme. La gente está tratando de irse de este lugar e incluso las aerolíneas cancelaron sus vuelos”.
El Parque Industrial China-Bielorrusia se yergue como una gran piedra
En la provincia de Minsk, Bielorrusia, las personas que entran y salen del Parque Industrial China-Bielorrusia notan una icónica roca en la entrada del parque. “Gran Piedra” es el nombre que el presi-dente bielorruso Alexander Lukashenko otorgó al Parque Industrial China-Bielorrusia, pues constituye “la piedra angular de la amistad entre los pueblos de China y Bielorrusia”.
Sunmaker, creando futuro
En el área urbana de Kampala, la capital de Uganda, un flamante edificio rojo y blanco de dos pisos sobresale en el suelo de tierra amarilla. Grupos de jóvenes en impecables uniformes, cascos blancos de seguridad y botas negras, entran a paso ligero en el edificio. Aquí queda el centro de capacitación fundado por cuatro jóvenes chinos que no superan los 30 años: el Instituto de Capacitación de Gas y Petróleo Sunmaker (en adelante abreviado Sunmaker).
Una nueva puerta de entrada a Antigua y Barbuda
En medio del cielo azul profundo, un avión flota en espiral preparándose para el aterrizaje. Desde la portilla, Peter observa hacia abajo que sobre el suave oleaje color índigo del mar Caribe, se divisan dos pequeñas islas no muy lejos una de la otra. Es Antigua y Barbuda.
El “puente de los sueños” en la bahía de Maputo
Al amanecer, la capital de Mozambique, Maputo, se baña en la brisa del mar. El taxista Davari sale bien vestido de su casa recién construida, enciende su taxi y se dirige al centro de la ciudad. Poco después, llega al Puente entre Maputo y Catembe (en adelante, el Puente de Maputo).
La zona industrial en el golfo de Siam
A finales de año, la brisa fresca del hemisferio norte disipa el bochorno tropical y las estrellas en las noches de Tailandia se ven particularmente deslumbrantes. La música y la cerveza se combinan con sonoros cantos y enérgicos bailes para encender la atmósfera de los festejos de Año Nuevo, y por todas partes cuelgan pancartas que celebran “¡Feliz Año Nuevo!”.
Hilla ya cuenta con un “purificador de agua”
Ubicada en las llanuras de Mesopotamia y con una historia milenaria, la antigua Babilonia fue uno de los lugares de nacimiento de la resplandeciente civilización humana y el lugar donde se erigían los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. En aquel entonces, la gente local podía canalizar fácilmente las aguas para el riego.
Traspasando la alegría del ciclismo en Rumania
En la plaza central de la ciudad de Pitesti, a orillas del río Arges, se define con intensidad y fervor la final de la Carrera de Ciclismo Juvenil de Obstáculos Copa DHS de Rumania. En la pista, los chicos atraviesan pedaleando diversos obstáculos artificiales como escalones, pendientes, tubos, bolardos y astas. Están concentrados e inmersos en el regocijo que produce superar los obstáculos, demostrar sus habilidades ciclísticas y superarse a sí mismos...
Arcoíris de energía atraviesan Asia Central
En Darvaza, en el desierto Karakum de Turkmenistán, un turista pregunta a la gente del lugar cómo llegar a la “Puerta del Infierno”. Se dice que es un paisaje muy singular.
Una nueva esperanza para la agricultura de Dominica
¡Rábano blanco a 23 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 60 yuanes)! ¡Pimentón a 27 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 70 yuanes)! ¡Pimiento de colores a 54 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 140 yuanes)! Es difícil imaginar cómo la gente común puede pagar los astronómicos precios de estas verduras.
La esperanza retoña en Benín como las flores de caña de azúcar
En las costas del océano Atlántico, hay un hermoso país: Benín. Aquí, yacen grandes campos de caña de azúcar y cuando llega la época de floración, las rosadas flores de la caña se levantan gráciles y erguidas, meciéndose con elegancia y extendiendo su belleza.
Un nuevo hito en el “río de la vida”
El río Cimanuk, ubicado en la región de Java Occidental de Indonesia, a 230 kilómetros al este de Yakarta, la capital, es considerado como el “río de la vida” por la población local. Durante miles de años, el río ha serpenteado por entre imponentes montañas y elevadas cumbres, nutriendo estas tierras, aunque con frecuencia también causando tragedias indescriptibles a la gente:
Nueva Ruta de la Seda de granos y aceite abriga los corazones
Durante la dinastía Han del Oeste, Zhang Qian, emisario imperial y extraordinario explorador, realizó dos importantes viajes en 140 a. C. y en 119 a. C. Partió desde Chang’an, una antigua ciudad en el noroeste de China y capital de la dinastía, para franquear rutas de Oriente a Occidente.
Proyecto de televisión satelital lleva el mundo a 10.000 aldeas africanas
En la aldea de Sahara, en Costa de Marfil, se presenta una alucinante función de “magia”.
El puente dorado entre China y Hungría
El destellante Danubio, cuyas cristalinas aguas azules fluyen serenamente a través de Budapest, la capital de Hungría, ha hecho al país accesible por todas las direcciones y ha sido testigo de los grandes cambios que ha experimentado la ciudad, también conocida como la Perla del Danubio.
Iluminando la tierra de Punyab
“Este es desierto de Cholistán. ¿Puedes creer que sobre sus áridas arenas creció esta alfombra de verde pasto?”.
Los medicamentos “Hechos en Malí” de Humanwell
La República de Malí, en África Occidental, tiene una frágil base industrial y su sector manufacturero de medicamentos es casi nulo. Con un mercado farmacéutico monopolizado por costosas medicinas importadas, el nivel de uso general de fármacos en Malí es relativamente bajo, y la gente a menudo se ve sumida en los apuros que representa la carencia de servicios y suministros médicos.
Alas para realizar sueños
Mao Tith, de 65 años, es residente de la aldea de Svay Ampear en Camboya.
Nuevas plataformas de comercio electrónico en Ruanda
Ruanda, “la tierra de las mil colinas” del oriente de África Central, está bañada por un sinfín de ríos y adornada con exuberantes montañas y cautivadores paisajes, además de ser un popular lugar de veraneo en África. Sus ecosistemas prístinos son de una biodiversidad increíble, y una gran variedad de animales silvestres se extiende por sus volcanes, selvas tropicales y vastas llanuras. Muchos turistas llegan al país ansiando ver a uno de los tesoros nacionales de Ruanda: el encantador gorila de montaña.
El rejuvenecimiento de la tradicional TAM
La compañía predecesora de TAM-EUROPE (TAM-EUROPE Development and Manufacturing of Commercial Vehicles, Ltd.) es TAM (Fábrica de Automóviles de Maribor), un fabricante de vehículos con una larga tradición. Fundada en 1947, la empresa se encuentra ubicada en Maribor, Eslovenia. En sus tiempos, era la fábrica de automóviles más grande de la antigua Yugoslavia, con una producción anual de 7.000 unidades y más de 10.000 empleados, y desempeñaba un papel decisivo en la economía local.
La lucha contra el Ébola en África
“¡En un par de días ya no se podrá comprar boletos de avión!”. Suso está ansioso: “El temible Ébola, el mundo entero le teme. La gente está tratando de irse de este lugar e incluso las aerolíneas cancelaron sus vuelos”.
El Parque Industrial China-Bielorrusia se yergue como una gran piedra
En la provincia de Minsk, Bielorrusia, las personas que entran y salen del Parque Industrial China-Bielorrusia notan una icónica roca en la entrada del parque. “Gran Piedra” es el nombre que el presidente bielorruso Alexander Lukashenko otorgó al Parque Industrial China-Bielorrusia, pues constituye “la piedra angular de la amistad entre los pueblos de China y Bielorrusia”.
Sunmaker, creando futuro
En el área urbana de Kampala, la capital de Uganda, un flamante edificio rojo y blanco de dos pisos sobresale en el suelo de tierra amarilla. Grupos de jóvenes en impecables uniformes, cascos blancos de seguridad y botas negras, entran a paso ligero en el edificio. Aquí queda el centro de capacitación fundado por cuatro jóvenes chinos que no superan los 30 años: el Instituto de Capacitación de Gas y Petróleo Sunmaker (en adelante abreviado Sunmaker).
Una nueva puerta de entrada a Antigua y Barbuda
En medio del cielo azul profundo, un avión flota en espiral preparándose para el aterrizaje. Desde la portilla, Peter observa hacia abajo que sobre el suave oleaje color índigo del mar Caribe, se divisan dos pequeñas islas no muy lejos una de la otra. Es Antigua y Barbuda.
El “puente de los sueños” en la bahía de Maputo
Al amanecer, la capital de Mozambique, Maputo, se baña en la brisa del mar. El taxista Davari sale bien vestido de su casa recién construida, enciende su taxi y se dirige al centro de la ciudad. Poco después, llega al Puente entre Maputo y Catembe (en adelante, el Puente de Maputo).
La zona industrial en el golfo de Siam
A finales de año, la brisa fresca del hemisferio norte disipa el bochorno tropical y las estrellas en las noches de Tailandia se ven particularmente deslumbrantes. La música y la cerveza se combinan con sonoros cantos y enérgicos bailes para encender la atmósfera de los festejos de Año Nuevo, y por todas partes cuelgan pancartas que celebran “¡Feliz Año Nuevo!”.
Hilla ya cuenta con un “purificador de agua”
Ubicada en las llanuras de Mesopotamia y con una historia milenaria, la antigua Babilonia fue uno de los lugares de nacimiento de la resplandeciente civilización humana y el lugar donde se erigían los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. En aquel entonces, la gente local podía canalizar fácilmente las aguas para el riego.
Traspasando la alegría del ciclismo en Rumania
En la plaza central de la ciudad de Pitesti, a orillas del río Arges, se define con intensidad y fervor la final de la Carrera de Ciclismo Juvenil de Obstáculos Copa DHS de Rumania. En la pista, los chicos atraviesan pedaleando diversos obstáculos artificiales como escalones, pendientes, tubos, bolardos y astas. Están concentrados e inmersos en el regocijo que produce superar los obstáculos, demostrar sus habilidades ciclísticas y superarse a sí mismos...
Arcoíris de energía atraviesan Asia Central
En Darvaza, en el desierto Karakum de Turkmenistán, un turista pregunta a la gente del lugar cómo llegar a la “Puerta del Infierno”. Se dice que es un paisaje muy singular.
Una nueva esperanza para la agricultura de Dominica
¡Rábano blanco a 23 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 60 yuanes)! ¡Pimentón a 27 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 70 yuanes)! ¡Pimiento de colores a 54 dólares del Caribe Oriental el kilo (cerca de 140 yuanes)! Es difícil imaginar cómo la gente común puede pagar los astronómicos precios de estas verduras.
La esperanza retoña en Benín como las flores de caña de azúcar
En las costas del océano Atlántico, hay un hermoso país: Benín. Aquí, yacen grandes campos de caña de azúcar y cuando llega la época de floración, las rosadas flores de la caña se levantan gráciles y erguidas, meciéndose con elegancia y extendiendo su belleza.
Un nuevo hito en el “río de la vida”
El río Cimanuk, ubicado en la región de Java Occidental de Indonesia, a 230 kilómetros al este de Yakarta, la capital, es considerado como el “río de la vida” por la población local. Durante miles de años, el río ha serpenteado por entre imponentes montañas y elevadas cumbres, nutriendo estas tierras, aunque con frecuencia también causando tragedias indescriptibles a la gente:
Aprobado por Ministerio de Comercio, PRC
Apoyado por: Centro Internacional de Comercio Electrónico de China
Número de registro: Jing ICP No.05004093
Un brillante futuro compartido fue publicado por Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
Código de Identificación del Sitio Web: bm22000001
Unidad de Red Informática Internacional de Beijing 11040102700091
Tel: (86-10) 85093026